IKNPOS.ID – Perayaan Tahun Baru Imlek 2025, yang jatuh pada hari ini, Rabu, 29 Januari, adalah momen yang dinanti-nantikan masyarakat Tionghoa di seluruh dunia. Termasuk di Indonesia.
Salah satu ucapan yang paling terkenal dalam perayaan ini adalah Gong Xi Fa Cai, Xin Nian Kuaile. Apa sebenarnya makna dari ucapan ini?
Apa Itu Gong Xi Fa Cai
Ucapan Gong Xi Fa Cai berasal dari bahasa Mandarin yang terdiri dari dua bagian: “Gong Xi” (恭喜) dan “Fa Cai” (发财).
Gong Xi berarti “selamat” atau “semoga berbahagia”.
Fa Cai berarti “mendapatkan kemakmuran” atau “menjadi kaya”.
Secara keseluruhan, ungkapan ini dapat diartikan sebagai harapan untuk kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah di tahun baru.
Meskipun sering dianggap sebagai ucapan selamat tahun baru, sebenarnya Gong Xi Fa Cai lebih merupakan doa atau harapan.
Makna Xin Nian Kuaile
Bagian kedua dari ucapan tersebut adalah Xin Nian Kuaile. Dalam bahasa Mandarin: Xin Nian berarti “tahun baru”. Kuaile berarti “bahagia”.
Jadi, Xin Nian Kuaile artinya adalah “selamat tahun baru, semoga berbahagia”. Ini adalah ungkapan yang lebih umum digunakan untuk menyampaikan selamat tahun baru dibandingkan dengan Gong Xi Fa Cai.
Perbedaan Gong Xi Fa Cai dan Xin Nian Kuaile
Walaupun kedua ungkapan ini sering digunakan bersamaan saat perayaan Imlek, mereka memiliki makna yang berbeda.
- Gong Xi Fa Cai: Lebih fokus pada harapan akan kemakmuran dan keberuntungan.
- Xin Nian Kuaile: Menekankan pada kebahagiaan dan perayaan tahun baru itu sendiri.
Dengan begitu, Gong Xi Fa Cai biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas. Termasuk dalam interaksi bisnis.
Sedangkan Xin Nian Kuaile lebih bersifat personal dan umum digunakan dalam keluarga serta teman-teman.
Sejarah Ucapan Gong Xi Fa Cai
Asal usul ucapan Gong Xi Fa Cai terkait dengan tradisi kuno di Tiongkok. Diceritakan bahwa pada zaman dahulu, masyarakat Tionghoa harus melawan monster bernama Nian, yang muncul setiap tahun baru untuk memangsa penduduk.
Setelah berhasil mengusir monster tersebut, mereka mulai mengucapkan kata-kata baik sebagai simbol harapan untuk keberuntungan di tahun yang akan datang. Seiring waktu, ucapan ini berkembang menjadi Gong Xi Fa Cai.
