Nah, kalimat 明朝清風四飄流 itu mulai masuk wilayah “kode-kodean”. Angin sepoi bisa berarti angin perubahan. Bisa juga sindiran politik. Sastra Tiongkok memang hobi bicara hal besar lewat kiasan halus. Jadi debatnya jangan dipanasin. Anggap saja ini latihan otak pagi hari. Yang penting kopi tetap hangat. Persahabatan tetap utuh. Ilmu jalan terus.
Wilwa
@Liang. Lha Anda ini, maaf, tipikal “nerd” kutu buku banget. Bahasa lisan itu lebih ada duluan sebelum bahasa tertulis. Homo sapiens itu mengenal bahasa lisan duluan sebelum aksara ditemukan. Bahkan banyak kok suku-suku di planet biru ini yang tak punya aksara sehingga tak diketahui sejarahnya. Jadi apakah istilah 鴛鴦蝴蝶 itu dianggap baru ada/eksis di era Dinasti Qing? Hanya gegara ada sekumpulan novelis yang alirannya 派dijuluki dengan istilah itu? :):):)
Liáng – βιολί ζήτα
Oom Wilwa,
Emang semasa Judge Bao (Dinasti Song Utara) sudah mengenal gitu istilah “Bebek Mandarin dan Kupu-Kupu” ?? Ayo tunjukin literaturnya…..
Bukankah “Bebek Mandarin dan Kupu-Kupu” itu sebutan untuk “aliran fiksi di dalam genre sastra Tiongkok” semasa Dinasti Qing khususnya ??
新鴛鴦蝴蝶夢 (Xīn yuānyāng húdié mèng) yang berarti “Mimpi Baru” Bebek Mandarin dan Kupu-kupu….. jelas mengacu ke masa Dinasti Qing…..
Mosok sih….. Dinasti Sung Utara sudah almarhum baru bermimpi….. wkwkwkwkwk…..
Ayo….. bagaimana Oom menjelaskannya ??
agus budiyanto
Tahun 80 an, cari istri yang mau dibelikan Viva. Artinya istri yang mau diajak hidup dari nol.
Tiga Pelita Berlian
Sdh berapa komunitas yg Abah bina sejauh ini?
– ada komunitas senam pagi disway
– komunitas UMKM
– komunitas perusuh disway
– Komunitas Barongsai
– Komunitas CowasJP (?)
– dll
Jangan2 Abah Dis ini yg sering2 disebut para Buzzer sebagai “Kakak Pembina ” itu ya?.. hahaha
Seklangkong
Nimas Mumtazah
Rizqi Laila Rohmah, masih jomblo bisnisnyi SiniNgaji, santrinyi 6000
Dia gaji 250 guru ngaji..
Saya menyebutnyi Ning muda inspiratif.
Penasaran sosoknyi bah. Support orang² terdekatnyi. Bagaimana dia membangun jaringan dll.
Di otak cemerlangnyi belajar ngaji menjadi mudah.
